★★★☆☆
이미지 출처 :
YES24
'내 문장이 그렇게 이상한가요?(2016)'와
'공부가 되는 글쓰기(1993)'에 이어 제가 세 번째로 읽은 유유 출판사의 책입니다.
이 책은 일부러 구입한 건 아니었는데 지인에게 선물로 받고 보니 유유 출판사의 책이었네요.
박산호 번역가가 쓴 이 책은 얼핏 보면 쉬운 영어 단어지만 원어민만 아는 용례를 정리해 놓았습니다. accommodate에서부터 zip까지 딱 100개의 단어를 알파벳 순서로 수록했습니다.
앞서 소개한 두 권의 책처럼 재생종이로 만들어 가볍고 판형도 작아 들고 다니면서 틈틈이 보기에 좋은 책입니다.
단순히 한국인이 잘 모르는 단어의 새로운 뜻만 설명했다면 영어 공부를 위한 책 중 한 권으로 남았을텐데 저자가 각 단어의 어원이나 문화적 의미를 설명하기 위해 공을 많이 들였습니다. 참고 문헌 목록을 보니 꽤 많은 관련책을 읽었더군요.
하지만 영어 단어를 잘 모르는 제가 봐도 '오~ 이 단어에 이런 뜻도 있었나?' 싶은 단어의 수가 얼마 안 됩니다. 번역가들에게는 자칫 실수하기 쉬운 단어 리스트로 유용한지 모르겠으나 탁월한 책이라는 생각이 들지는 않았습니다.
제가 흥미롭다고 생각해서 뽑아둔 내용을 한번 보시면 무슨 이야기를 하는지 아마 아실 수 있을 겁니다. 그래서 구매, 소장까지 하라고 권하지는 못하겠네요. 빌려서 한번 읽어보시는 걸로 충분할 책입니다.
닫기
* agree : 일, 음식, 기후가 성격이나 체질에 맞다
* agree with : ~과 ~이 같다, 일치하다는 뜻이나 same보다 훨씬 자연스러운 표현
* arm : 소매, 팔걸이, 안경다리
* arrest : 정지, 막다, 병의 진행을 억제하다.
- cardiac arrest : 심 정지
- arrest warrant : 구속영장
* blue magazine : 도색 잡지
* chair
- take the chair : 의장직을 맡다
- go to the chair : 사형에 처하다, 전기의자에 앉히다
* china : 소문자 c로 시작하는 경우 도자기라는 뜻
* join the club : 너도 나와 같은 신세라는 뜻
* coach : 여객기의 일반석
* the civil courts : 민사 법정
- the criminal courts : 형사 법정
* detail : 차를 구석구석 세차하다
* front : 실권없는 명목상의 대표, 겉치레, 체면의 뜻이 있음
- front(line) : 최전방
- a cold front : 한랭전선
- a warm front : 온난전선
* drop the hammer : 엑셀러레이터를 밟다
* a knight of hammer : 대장장이
* hand : 시계나 계기판의 바늘
- the hour hand : 시침
* hat : 소액의 뇌물이나 부정 이득이라는 뜻. "Buy yourself a hat"
- wear a hat : 어떤 역할을 하다
-> chair : 권력자의 지위
-> hat : 일반적인 직무나 직위
* in-house magazine : 회사에서 발행하는 사내 잡지
* humor me! : 좀 봐주라
* inviting : 유혹적인, 매력적인
* level with : 솔직히 말하다, 털어놓다
* empty magazine : 탄창을 비우다
* in the red : 적자
- in the black : 흑자
* on the right side of 50 : 나이가 50이 넘지 않은
- on the wrong side of 50 : 나이가 50이 넘은
* salt and pepper(pepper and salt) : 머리가 희끗희끗한
* A dog is not my cup of tea. I'm more of a cat person
* It's my treat today : 오늘 내가 한턱 낼게
덧. 이 책은 국민도서관을 통해 북 크로싱 할 예정입니다.
이 글의 트랙백 주소 :: http://walden3.kr/trackback/4378
이 글의 트랙백 주소 :: http://walden3.kr/trackback/3586
이 글의 트랙백 주소 :: http://walden3.kr/trackback/3040
★★★★★
이미지 출처 :
YES24
채식을 결정하게 된 계기가 된 책으로 많은 채식인이 꼽는'음식혁명', '육식의 종말',
'죽음의 밥상'(제가 채식을 결심하게 된 책) 등이 있습니다. 모두 좋은 책이고 한번쯤 꼭 읽어보기를 권합니다만 사실 채식의 유혹을 느끼는 사람들이 알고 싶은 것은 따로 있습니다.
'채식만 해도 힘을 쓸 수(?) 있을까?', '주변 사람들에게 어떻게 말하지?', '직장 생활하는데 어려움은 없을까?', '결혼해서 내 아이를 낳았을 때 채식만 먹여도 될까?', '채식을 하면 생활비가 더 많이 들지 않을까?', '외식할 때 주의해야 할 점에는 어떤 것들이 있지?'하는 지극히 현실적인 궁금증들이죠.
그런 걸 이미 오랫동안 채식을 경험한 사람이 세심하게 짚어주는 책이 어디 없나 싶었는데 최근에 나왔습니다.
이 책의 저자는 '시크릿'의 번역가로 유명한 김우열씨입니다. 자기 계발서, 평전, 철학 분야에 특화된 뛰어난 영어 전문 번역가이고 이 분이 번역한 책인 '몰입의 재발견'(구매만 해놓고 아직 읽어보지는 않았지만)을 저도 갖고 있습니다.
전자공학과를 졸업하고 휴대폰 업계에서 일을 하다가 번역의 길에 뛰어들었고 이미 1999년부터 명상과 채식을 시작한 채식의 고수(?)입니다. 지금도 채식을 한다고 하면 백안시하는 분위기가 은근히 남아 있는데 그 당시에는 채식을 한다고 하면 어떤 취급을 당했을 지 아찔하네요. 이 책에서는 오랜 채식 경험을 통해 몸에 밴 다양한 노하우와 채식을 하면서 정리한 생각들을 꼼꼼하면서도 차분하게 풀어놓고 있습니다.
제가 체험에 입각한 노하우를 풀어놓은 책을 워낙 좋아하기도 하지만 이 책은 단점을 찾기가 어려울 정도로 채식을 하는 분들에게는 보물과도 같은 책입니다. 채식의 철학적 측면을 진지하게 설명하는 한편, 채식이 건강에 어떻게 좋은지 최근 연구 동향까지 보여주고 있고 채식하는 사람들이 즐겁게 찾아갈 수 있는 맛집 소개, 채식 식재료를 구매할 수 있는 온라인 쇼핑몰 소개도 빠뜨리지 않았습니다. 물론 채식에 대해 좀 더 궁금한 사람들이 참고할 수 있는 서적들도 잊지 않고 소개하고 있고요.
그야말로 채식의 유혹을 받고 있는 초심자들께 딱인 책입니다.
채식을 생각하고 계신 분이라면 이 책만큼은 꼭, 그것도 가장 먼저 읽으시기 바랍니다. 강력 추천합니다.
덧. 이 책은 북 크로싱 대상입니다.
이 글의 트랙백 주소 :: http://walden3.kr/trackback/3037